1
00:00:07,275 --> 00:00:08,137
-[Τέιλορ, στο ραδιόφωνο] Λίλα;
-Τέιλορ;

2
00:00:08,241 --> 00:00:10,068
-Είσαι καλά;
-Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

3
00:00:10,172 --> 00:00:12,034
Ο Τέιλορ δεν μπορεί να είναι εκεί.
Είναι επικίνδυνο.

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,793
Η εξόρυξη του Omnia κάνει
οι διαστάσεις αποσυνδέονται.

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,655
[Λίλα] Το υποσχέθηκα στον Τέιλορ
Θα το σταματούσα αυτό.

6
00:00:16,793 --> 00:00:18,310
[Τσάρλι] Όλα είναι
καταρρέουν.

7
00:00:18,448 --> 00:00:19,931
Πώς θα σας φέρουμε και τους δύο πίσω;

8
00:00:20,034 --> 00:00:22,310
Χρειάζεσαι την Έμιλυ. Η άγκυρά σου.

9
00:00:22,448 --> 00:00:23,827
Πρέπει να καταλάβουμε
αυτό το πράγμα άγκυρα

10
00:00:23,931 --> 00:00:25,724
πριν από τον Δαρείο
παίρνει όλη την Omnia.

11
00:00:25,827 --> 00:00:27,655
Είναι καιρός
της λέμε την αλήθεια.

12
00:00:27,793 --> 00:00:30,137
Παρήγγειλε κάποιος
ειδικός χυμός μνήμης;

13
00:00:31,793 --> 00:00:35,620
Taylor... Είναι...
Είναι η κόρη μου.

14
00:00:36,482 --> 00:00:39,379
[εκφωνητής] Έχουμε ένα
εξελισσόμενη κατάσταση έκτακτης ανάγκης

15
00:00:39,482 --> 00:00:43,103
με αναφορές για πολλαπλούς δρόμους
καταρρέει στο Rock Island.

16
00:00:43,206 --> 00:00:45,275
Τοπικές αρχές
έχουν τεθεί σε ισχύ σήμερα το πρωί

17
00:00:45,379 --> 00:00:47,448
την Αντιμετώπιση Έκτακτης Ανάγκης
Σχέδιο Δράσης.

18
00:00:47,551 --> 00:00:49,965
Ινστιτούτο Ποσειδών
ιδρύει έναν κόμβο

19
00:00:50,068 --> 00:00:52,379
για τυχόν εκτοπισμένους κατοίκους
που χρειάζονται καταφύγιο.

20
00:00:52,482 --> 00:00:55,172
Έχουν φαγητό,
νερό και άλλα απαραίτητα.

21
00:00:55,275 --> 00:00:57,862
Ενημερώνονται και άλλοι κάτοικοι
να μείνουν στο σπίτι.

22
00:00:57,965 --> 00:01:00,034
Σας προτρέπουμε να μην ταξιδέψετε.

23
00:01:00,137 --> 00:01:02,137
Πολλοί κατηγορούν
η εξόρυξη για τη ζημιά

24
00:01:02,241 --> 00:01:03,827
αλλά Omnia Extraction
Επιχειρήσεις

25
00:01:03,931 --> 00:01:05,000
αρνούνται να σχολιάσουν.

26
00:01:05,103 --> 00:01:07,448
Κάνουμε παύση
τακτικός προγραμματισμός

27
00:01:07,586 --> 00:01:09,206
για να σας κρατάμε ενήμερους.

28
00:01:11,827 --> 00:01:13,275
-[αναστεναγμοί]
-[Λίλα] Πού ήσουν;

29
00:01:13,379 --> 00:01:15,379
Συγνώμη. είχα
να πάρει τον μακρύ δρόμο.

30
00:01:15,482 --> 00:01:18,206
υπήρχε
μια κυριολεκτική κατολίσθηση λάσπης στο δρόμο.

31
00:01:18,275 --> 00:01:20,000
[μακρινό] Αυτό δεν είναι
το είδος της διαδρομής με εμπόδια...

32
00:01:22,655 --> 00:01:24,068
Όλα καταρρέουν.

33
00:01:24,206 --> 00:01:25,862
Δηλαδή, ακόμα δεν μπορώ
περάστε σε αυτούς.

34
00:01:25,965 --> 00:01:28,275
Όσο περισσότερο εξηγώ,
τόσο πιο πολύ μπερδεύονται.

35
00:01:28,379 --> 00:01:30,551
Λοιπόν, μερικές φορές ο μπαμπάς λέει...

36
00:01:30,655 --> 00:01:31,551
Όμως...

37
00:01:31,689 --> 00:01:33,034
Ναι.

38
00:01:33,137 --> 00:01:36,103
Sunny, Emily,
καιρός να το ξεφορτωθείτε!

39
00:01:36,241 --> 00:01:38,068
Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ.

40
00:01:38,172 --> 00:01:39,724
-Μα...
-Μα!

41
00:01:39,827 --> 00:01:42,931
Υπάρχουν μυστήρια στο Rock
Νησί. Ο θείος Τσάρλι ζει.

42
00:01:43,068 --> 00:01:45,241
Ο Τέιλορ λείπει
και κινδυνεύει.

43
00:01:45,344 --> 00:01:47,448
[μουσικά κρεσέντο]

44
00:01:48,551 --> 00:01:50,620
Εντάξει. Τι χρειάζεσαι να κάνουμε;

45
00:01:51,724 --> 00:01:53,931
Χμ... είπε ο θείος Τσάρλι
μια άγκυρα θα βοηθούσε.

46
00:01:54,034 --> 00:01:55,413
Είπε ότι θα το ήξερες.

47
00:01:55,517 --> 00:01:58,724
-[Sunny] Άγκυρα;
-Αγκυρα.

48
00:01:58,827 --> 00:02:02,655
Εγώ... δεν ξέρω.

49
00:02:02,758 --> 00:02:04,275
Ο Τσάρλι είπε αλήθεια ότι θα το κάνω;

50
00:02:06,206 --> 00:02:08,275
Ξέρω κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει
ενεργοποιήστε τη μνήμη σας.

51
00:02:08,379 --> 00:02:10,827
Ή...

52
00:02:10,931 --> 00:02:13,482
κάπου.

53
00:02:14,931 --> 00:02:16,551
ήρθε η ώρα.

54
00:02:23,655 --> 00:02:25,344
Το αεροπλάνο του Τσάρλι;

55
00:02:27,448 --> 00:02:29,413
Αυτό ήταν εδώ
όλη την ώρα;

56
00:02:30,517 --> 00:02:31,965
Πώς δεν το ξέραμε αυτό;

57
00:02:33,068 --> 00:02:36,000
Ακολουθήσαμε ενδείξεις
στο ημερολόγιο του θείου Τσάρλι

58
00:02:36,137 --> 00:02:37,275
να το βρεις.

59
00:02:37,379 --> 00:02:40,241
Είναι ο βασιλιάς
από κρυπτικούς κώδικες.

60
00:02:40,344 --> 00:02:43,344
Και εμείς είμαστε οι κύριοι
να τα σπάσει.

61
00:02:48,344 --> 00:02:50,413
Taylor; Taylor;
Με ακούς;

62
00:02:50,517 --> 00:02:53,000
Ο θείος Τσάρλι; Έλα μέσα.

63
00:02:53,137 --> 00:02:54,655
[και οι δύο λαχανιάζουν]

64
00:02:54,793 --> 00:02:57,482
[Sunny] Δεν το σκέφτηκα ποτέ
Θα ξαναέβλεπα τη Βασίλισσα των Βερμούδων!

65
00:02:58,758 --> 00:03:02,379
Έμιλυ. Ηλιόλουστος. Πώς τα πάτε;

66
00:03:02,517 --> 00:03:04,310
Λίγο συγκλονισμένος, αλλά...

67
00:03:04,413 --> 00:03:05,724
Ο αδερφός σου είναι ζωντανός,

68
00:03:05,862 --> 00:03:07,000
θυμήθηκες
έχεις μια κόρη

69
00:03:07,103 --> 00:03:08,862
και του νησιού
ζώνη καταστροφής;

70
00:03:08,965 --> 00:03:11,793
Ναι. Κάτι τέτοιο.

71
00:03:11,896 --> 00:03:14,137
Δηλαδή, δεν το κάνω
να ξέρεις από πού να αρχίσεις.

72
00:03:14,241 --> 00:03:17,482
Σκέψου άγκυρα.
Έχει αυτό το τρέξιμο αναμνήσεις;

73
00:03:17,586 --> 00:03:19,068
Πού είναι η Έλις;

74
00:03:19,206 --> 00:03:22,620
Ήταν ξύπνιος όλη τη νύχτα προσπαθώντας
για να επιταχύνει την ανάπτυξη των κρυστάλλων.

75
00:03:22,724 --> 00:03:24,379
Ω, λειτούργησε;

76
00:03:24,482 --> 00:03:26,034
Άκουσε από τις μαμάδες του
στις 2:00 π.μ.

77
00:03:26,172 --> 00:03:28,344
Όλο το σπίτι του είναι κομμένο
από κλείσιμο δρόμων.

78
00:03:28,448 --> 00:03:29,896
Είναι εντάξει.

79
00:03:30,000 --> 00:03:32,655
Αλλά δεν μπορούσε να πάει σπίτι
ακόμα κι αν ήθελε.

80
00:03:32,758 --> 00:03:35,793
Nori, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
να επικοινωνήσει με τον Taylor;

81
00:03:35,896 --> 00:03:37,310
Αυτή τη στιγμή, όχι.

82
00:03:37,413 --> 00:03:39,206
Αλλά πριν συντριβεί,
Η Έλις ξεσηκώθηκε

83
00:03:39,344 --> 00:03:41,689
σχετικά με κάποια εισερχόμενα
ατμοσφαιρικές συνθήκες...

84
00:03:41,793 --> 00:03:44,310
Έντονη τοπική έκρηξη
της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

85
00:03:44,379 --> 00:03:46,689
ικανό να αλλάξει
η διάδοση των ραδιοκυμάτων!

86
00:03:46,793 --> 00:03:49,310
[χασμουριέται]

87
00:03:51,586 --> 00:03:53,689
Πόση ώρα κοιμόμουν;

88
00:03:53,793 --> 00:03:56,034
Εντάξει, ένα έντονο
τοπικοποιημενο τι τωρα?

89
00:03:56,137 --> 00:03:59,724
Είπε μια ηλιακή καταιγίδα
μπορεί να επηρεάσει τη ραδιοφωνική μετάδοση.

90
00:03:59,827 --> 00:04:03,000
Επιτέλους έχουμε μεταφραστή!

91
00:04:05,758 --> 00:04:07,310
[τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος]

92
00:04:07,413 --> 00:04:09,103
Τι άγγιξες;

93
00:04:09,241 --> 00:04:11,241
[Taylor, στο ραδιόφωνο]
Γεια σας; Υπάρχει κανείς εκεί;

94
00:04:11,344 --> 00:04:12,655
Τέιλορ!?

95
00:04:12,758 --> 00:04:15,655
Μαμά! Εσύ είσαι αυτός;
Με θυμάσαι;

96
00:04:15,758 --> 00:04:17,793
Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ,

97
00:04:17,896 --> 00:04:19,413
Δεν ξέρω καν
πώς θα μπορούσα να ξεχάσω.

98
00:04:19,517 --> 00:04:21,620
Η Sunny και η Emily είναι μαζί μας
στο BQ αυτή τη στιγμή.

99
00:04:21,758 --> 00:04:23,965
Είναι στην ταχύτητα... κυρίως.

100
00:04:24,068 --> 00:04:26,827
-Είσαι καλά;
-Πρέπει να πάω σπίτι.

101
00:04:26,931 --> 00:04:30,034
Σε χρειαζόμαστε και σπίτι.
Συμβαίνουν πολλά.

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,862
Ο θείος Τσάρλι είπε μια άγκυρα
θα μπορούσε να βοηθήσει στο άνοιγμα μιας πύλης.

103
00:04:32,965 --> 00:04:35,793
-Του μίλησες;
-Ναι, πριν λίγες μέρες.

104
00:04:35,896 --> 00:04:37,965
Κάνει άγκυρα
σημαίνει κάτι για σένα;

105
00:04:38,068 --> 00:04:40,586
Όχι. Αλλά αν το έλεγε θα το κάνει
βοήθεια, πρέπει να το βρεις.

106
00:04:40,724 --> 00:04:42,379
Γρήγορα. Παρακαλώ.

107
00:04:42,482 --> 00:04:43,931
Taylor, τι συμβαίνει;

108
00:04:44,034 --> 00:04:46,551
Εδώ τα πράγματα είναι σπασμένα.

109
00:04:46,655 --> 00:04:48,206
Καταρρέει.
Ο αέρας αραιώνει.

110
00:04:48,275 --> 00:04:51,137
Το Omnia... σκίζει
κάτω από τον κόσμο της επίσης.

111
00:04:51,275 --> 00:04:53,448
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Έχω μόνο λίγα λεπτά...

112
00:04:53,551 --> 00:04:54,758
-[ραδιοφωνικά τριξίματα]
-Τέιλορ!

113
00:04:54,896 --> 00:04:56,620
Taylor;

114
00:04:56,724 --> 00:04:58,103
[αναστεναγμοί]

115
00:04:58,206 --> 00:05:00,310
Δεν έχω ακούσει ποτέ
πριν φοβόταν.

116
00:05:00,448 --> 00:05:01,862
Πρέπει να τη φέρουμε σπίτι.

117
00:05:02,000 --> 00:05:04,137
Είπε αυτή
είχε μόνο λεπτά!

118
00:05:04,241 --> 00:05:05,448
Εκεί ο χρόνος κυλά πιο αργά.

119
00:05:05,551 --> 00:05:06,965
Πόσο καιρό λοιπόν
έχουμε πραγματικά;

120
00:05:07,068 --> 00:05:08,896
Έφτιαξα έναν αλγόριθμο
με βάση τη διαφορά χρόνου

121
00:05:09,000 --> 00:05:10,482
ανάμεσά της
αρχική εξαφάνιση

122
00:05:10,586 --> 00:05:11,689
και η πρώτη μας επαφή,

123
00:05:11,827 --> 00:05:13,275
υποθέτοντας
η κυριολεκτική ερμηνεία...

124
00:05:13,379 --> 00:05:14,655
Πόσο καιρό, Έλις;

125
00:05:14,758 --> 00:05:16,344
Πέντε ώρες, τρία λεπτά.

126
00:05:16,448 --> 00:05:19,448
Εντάξει, τι είναι
περιμένουμε, άνθρωποι;

127
00:05:19,517 --> 00:05:22,413
Σήμερα είναι η μέρα που φέρνουμε
Ο Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι σπίτι.

128
00:05:22,758 --> 00:05:25,000
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

129
00:05:26,000 --> 00:05:29,896
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

130
00:05:30,000 --> 00:05:32,206
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

131
00:05:32,310 --> 00:05:35,103
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

132
00:05:36,517 --> 00:05:39,793
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

133
00:05:39,896 --> 00:05:43,275
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

134
00:05:43,413 --> 00:05:47,000
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

135
00:05:47,068 --> 00:05:48,862
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

136
00:05:48,965 --> 00:05:50,482
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

137
00:05:50,586 --> 00:05:52,655
♪ Rock Island Mysteries. ♪

138
00:05:55,000 --> 00:05:57,206
Εντάξει,
πρέπει να ανοίξουμε μια πύλη

139
00:05:57,344 --> 00:05:58,827
για να πάρει τον Τέιλορ
και ο θείος Τσάρλι επέστρεψε

140
00:05:58,931 --> 00:06:00,793
σε 4 ώρες και 59 λεπτά.

141
00:06:00,896 --> 00:06:03,517
Αλλά πρώτα πάνω,
χρειαζόμαστε αυτή την άγκυρα.

142
00:06:03,620 --> 00:06:05,724
Πώς θα μπορούσα να την είχα ξεχάσει;

143
00:06:05,827 --> 00:06:07,758
Ακουγόταν τόσο...

144
00:06:07,862 --> 00:06:10,482
-Συγγνώμη, απλά...
-Αγάπη μου.

145
00:06:10,586 --> 00:06:13,724
Όχι, εσύ μείνε.
Χρειάζεσαι εδώ.

146
00:06:17,000 --> 00:06:19,068
[αναστεναγμοί] Άγκυρα.

147
00:06:19,172 --> 00:06:20,206
Άγκυρα...

148
00:06:20,310 --> 00:06:22,310
Κι αν δεν μπορώ να θυμηθώ;

149
00:06:24,206 --> 00:06:25,931
Δεν μπορώ να αφήσω τα παιδιά
δες με ετσι.

150
00:06:26,034 --> 00:06:27,931
Δεν θα ανησυχούσα για αυτούς.

151
00:06:28,068 --> 00:06:29,551
Νομίζω ότι είναι
φροντίζοντας μας.

152
00:06:29,655 --> 00:06:31,000
[γέλια]

153
00:06:33,379 --> 00:06:36,862
Κάποιος άλλος... χρειάζεται ένα λεπτό;

154
00:06:36,965 --> 00:06:39,655
Αν δεν φέρουμε τον Τέιλορ
και ο θείος Τσάρλι σπίτι σύντομα

155
00:06:39,724 --> 00:06:41,137
μπορεί και ποτέ.

156
00:06:41,241 --> 00:06:43,827
Παιδιά.
Είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

157
00:06:43,931 --> 00:06:46,103
Ναί! Μπορούμε και θα το κάνουμε.

158
00:06:46,241 --> 00:06:48,034
Τι άλλο χρειαζόμαστε;

159
00:06:48,137 --> 00:06:49,241
Χμ... ένα κρύσταλλο.

160
00:06:49,344 --> 00:06:51,793
Το δικό μου μεγαλώνει
αλλά πολύ αργά.

161
00:06:51,931 --> 00:06:54,827
-Θα μπορούσε η Omnia να επιταχύνει τα πράγματα;
-Ενδεχομένως, αλλά είμαι όλος έξω.

162
00:06:54,931 --> 00:06:57,931
Στη συνέχεια χτυπήσαμε τη Raquel για περισσότερα.

163
00:06:58,034 --> 00:07:00,000
Ο Δαρείος μας παίρνει,
παίρνουμε από αυτόν.

164
00:07:00,103 --> 00:07:02,379
Λοιπόν, χρειαζόμαστε επίσης
ένα ουράνιο γεγονός.

165
00:07:02,482 --> 00:07:04,000
Το επόμενο
δεν είναι για τρεις μήνες.

166
00:07:06,137 --> 00:07:08,862
Οι γεωμαγνητικές διακυμάνσεις
της ηλιακής καταιγίδας

167
00:07:09,000 --> 00:07:10,724
ας μιλήσουμε στον Τέιλορ.

168
00:07:10,862 --> 00:07:12,862
-Μπορεί να είναι αρκετό!
-Δεν υπάρχει «δύναμη», Έλις.

169
00:07:13,000 --> 00:07:14,862
Άκουσες τον Τέιλορ. Πρέπει να είναι.

170
00:07:16,931 --> 00:07:18,379
Καλά.

171
00:07:18,517 --> 00:07:20,689
Η Νόρι και εγώ
θα πάρουν λίγο Omnia

172
00:07:20,793 --> 00:07:22,206
από τη Ρακέλ
στο Νότιο Τμήμα.

173
00:07:22,344 --> 00:07:23,827
Εκεί που εργάζεται
μυστικό, σωστά;

174
00:07:23,931 --> 00:07:25,482
Ναι μπαμπά!
Τώρα το παίρνεις!

175
00:07:25,586 --> 00:07:28,482
Εντάξει, Έμιλυ, είσαι μαζί μου.
Ανάκτηση μνήμης άγκυρας.

176
00:07:28,620 --> 00:07:30,000
Καλά.

177
00:07:30,103 --> 00:07:31,758
Απλά...
αποφύγετε τη νοτιοδυτική περιοχή.

178
00:07:31,827 --> 00:07:32,896
Ωχ...

179
00:07:33,000 --> 00:07:35,137
Ω. Αυτό είναι σωστό.
Παιδιά κινδυνεύετε.

180
00:07:35,241 --> 00:07:36,689
Ναι.

181
00:07:36,827 --> 00:07:39,241
-Απλώς μείνε ασφαλής, εντάξει;
-Ναι, μπαμπά. Θα το κάνουμε.

182
00:07:39,344 --> 00:07:41,310
Αντίο.

183
00:07:43,655 --> 00:07:45,344
Ελπίζω να μου αποκτήσετε πρόσβαση

184
00:07:45,482 --> 00:07:46,724
στον υπάλληλο της δουλειάς σας
διαστημικά καιρικά δεδομένα.

185
00:07:46,827 --> 00:07:48,517
Απολύτως. Ό,τι χρειαστείτε.

186
00:07:48,620 --> 00:07:49,862
Έχεις μαγνητόμετρο;

187
00:07:49,965 --> 00:07:51,586
Στον δυτικό μετεωρολογικό σταθμό.
Ναί.

188
00:07:51,689 --> 00:07:53,344
Α, αλλά το ρεύμα έχει πέσει.

189
00:07:53,482 --> 00:07:55,068
Και μια κατολίσθηση την περασμένη εβδομάδα

190
00:07:55,172 --> 00:07:57,103
εννοούσε το συνεργείο επισκευής
δεν μπορούσε να έχει πρόσβαση στο δρόμο.

191
00:07:57,172 --> 00:07:59,344
Περπατάμε λοιπόν εκεί και το διορθώνουμε.

192
00:07:59,448 --> 00:08:01,413
Και μένουμε σε εγρήγορση.

193
00:08:08,724 --> 00:08:10,586
[Nori] Η Raquel δεν απαντά.

194
00:08:10,724 --> 00:08:12,206
Μετά, δοκιμάστε την ξανά.

195
00:08:12,310 --> 00:08:14,275
Γρήγορο βουητό, μετά κλείστε το τηλέφωνο,
μετά ξαναβουίζει.

196
00:08:14,379 --> 00:08:16,241
-Σαν κωδικός.
- Ο κωδικός μας καλούμε.

197
00:08:16,344 --> 00:08:18,172
Δεν υποτίθεται ότι
για να επικοινωνήσετε μαζί της στη δουλειά.

198
00:08:18,275 --> 00:08:21,413
[το τηλέφωνο χτυπάει]

199
00:08:21,517 --> 00:08:23,896
Ο Δαρείος είναι τελικά
αρχίζει να με εμπιστεύεται.

200
00:08:24,000 --> 00:08:25,793
Θα βάλεις σε κίνδυνο
όλη αυτή η επιχείρηση,

201
00:08:25,896 --> 00:08:27,931
Χρειαζόμαστε την Omnia τώρα.

202
00:08:28,068 --> 00:08:29,103
Τι συνέβη;

203
00:08:29,241 --> 00:08:31,310
Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι
βρίσκονται σε μπελάδες.

204
00:08:33,275 --> 00:08:35,379
Θα χρειαστώ μια απόσπαση της προσοχής.

205
00:08:37,689 --> 00:08:41,172
Ναι, το εφεδρικό δωμάτιο
είναι η κρεβατοκάμαρα του Τέιλορ.

206
00:08:41,275 --> 00:08:42,896
Ω, όχι, κοίτα.

207
00:08:43,000 --> 00:08:45,586
Έχω ξεχάσει
και αυτή η ρωγμή στον τοίχο;

208
00:08:45,689 --> 00:08:48,275
Όχι, αυτό είναι σίγουρα νέο.

209
00:08:48,413 --> 00:08:50,137
Στείλτε το
λογαριασμός επισκευής στον Δαρείο,

210
00:08:50,241 --> 00:08:51,758
γιατί για όλα αυτά φταίει.

211
00:08:51,862 --> 00:08:53,724
Το δικό του είναι κυριολεκτικά
καταστρέφοντας το νησί.

212
00:08:53,827 --> 00:08:56,482
Λίλα, όπου
είναι όλα τα πράγματα του Taylor;

213
00:08:56,586 --> 00:08:59,620
Μαζέψαμε όλα της τα πράγματα.

214
00:08:59,758 --> 00:09:02,862
Δεν ήξερα πώς
για να σου το εξηγήσω.

215
00:09:02,965 --> 00:09:05,172
κουβαλούσες
το βάρος όλων αυτών;

216
00:09:05,310 --> 00:09:07,448
Τόσο καιρό.

217
00:09:09,275 --> 00:09:12,344
Όχι όμως για πολύ ακόμα.
Την παίρνουμε πίσω.

218
00:09:12,448 --> 00:09:15,793
Εντάξει, ας δούμε αν
μπορεί να ενεργοποιήσει τη μνήμη σας

219
00:09:15,931 --> 00:09:18,793
με μια γρήγορη βόλτα,
ή τρέξιμο, κάτω από τη λωρίδα μνήμης.

220
00:09:23,137 --> 00:09:24,965
Εντάξει, τραβήξτε τον συναγερμό πυρκαγιάς,

221
00:09:25,103 --> 00:09:27,758
Θα συστήσω τον Δαρείο
στα χέρια της οργής.

222
00:09:27,862 --> 00:09:30,655
Ωωωωωωωωωω!
Έχω μια καλύτερη ιδέα.

223
00:09:36,137 --> 00:09:37,862
Το αυτοκίνητο του Δαρείου;

224
00:09:42,793 --> 00:09:45,517
-[ηχεί επανειλημμένα ηχητικά σήματα συναγερμού]
-[άνθρωπος] Ποιανού το αυτοκίνητο φεύγει;

225
00:09:47,241 --> 00:09:49,689
Αυτό ήταν το σχέδιό σας;
Το σχέδιό σας ήταν ο πισινός σας;

226
00:09:49,793 --> 00:09:52,551
Χρησιμοποιώ τον πισινό μου για να τον κλωτσήσω.
Χα χα.

227
00:09:52,655 --> 00:09:54,344
Τώρα περιμένουμε.

228
00:09:55,620 --> 00:09:57,275
[Έλις]
Αν κόψουμε τη γη

229
00:09:57,379 --> 00:09:58,758
διοικείται από το ορυχείο,

230
00:09:58,862 --> 00:10:01,000
θα φτάσουμε
ο μετεωρολογικός σταθμός πιο γρήγορα.

231
00:10:01,137 --> 00:10:03,482
[βουητό]

232
00:10:03,620 --> 00:10:04,827
Ουάου! Τι ήταν αυτό;

233
00:10:04,931 --> 00:10:06,586
Καθίζηση έδαφους;

234
00:10:11,482 --> 00:10:13,724
Αυτό είναι... Αυτό είναι...

235
00:10:13,827 --> 00:10:15,620
Μια καταβόθρα!

236
00:10:20,482 --> 00:10:22,827
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Δείτε το.

237
00:10:22,931 --> 00:10:25,275
Δεν είναι μια συνηθισμένη καταβόθρα.

238
00:10:25,344 --> 00:10:27,758
Αυτό είναι ένα σύνολο
νέο επίπεδο κακού.

239
00:10:27,862 --> 00:10:29,482
Είναι αυτό που ο θείος Τσάρλι
μας προειδοποίησε για.

240
00:10:29,586 --> 00:10:33,103
Χωρίς την Όμνια, το νησί
καταρρέει από μόνος του!

241
00:10:34,000 --> 00:10:36,379
[Nori] Ω, έλα, Darius.
Του αρέσει αυτό το αυτοκίνητο.

242
00:10:36,482 --> 00:10:37,793
[συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει]

243
00:10:37,931 --> 00:10:39,724
Απλώς θα στείλει ένα
των ελλιπών της ασφάλειάς του.

244
00:10:39,827 --> 00:10:41,275
Όχι, δεν είναι.

245
00:10:42,862 --> 00:10:44,000
[Νόρι] Α, ναι!

246
00:10:45,793 --> 00:10:47,689
-[bleep-bleep!]
-[ο συναγερμός σταματά]

247
00:10:55,758 --> 00:10:57,655
[φυσάει αέρα]

248
00:10:59,482 --> 00:11:02,344
Κτύπησε, Ρακέλ.
Χρειαζόμαστε αυτή την Omnia.

249
00:11:07,206 --> 00:11:09,137
[μπιπ κλειδώματος]

250
00:11:33,137 --> 00:11:34,862
[Έλις] Να ο πύργος.

251
00:11:35,000 --> 00:11:36,137
[Ηλιόλουστο]
Αφήνω τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

252
00:11:36,241 --> 00:11:37,689
ξέρετε για την καταβόθρα.

253
00:11:37,793 --> 00:11:39,551
Οι άνθρωποι πρέπει να μείνουν μακριά
από όλη αυτή την περιοχή!

254
00:11:41,517 --> 00:11:43,206
Έχουν πολύ μεγάλη ζημιά.

255
00:11:43,344 --> 00:11:44,793
[τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος]

256
00:11:44,896 --> 00:11:46,586
Αυτός ο μετατροπέας είναι χαλασμένος.

257
00:11:46,689 --> 00:11:48,482
Χωρίς τα σωστά εξαρτήματα

258
00:11:48,586 --> 00:11:51,206
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε
μια ανάγνωση για αυτήν την ηλιακή καταιγίδα.

259
00:11:51,344 --> 00:11:53,586
Θα πρέπει να παρακάμψουμε τον ήλιο.

260
00:11:53,689 --> 00:11:55,034
Μια μπαταρία;!

261
00:11:55,137 --> 00:11:57,517
Πρέπει να σταματήσω
υποτιμώντας σας!

262
00:11:57,655 --> 00:12:01,551
Φωτογραφικά άλμπουμ, σχολικές επετηρίδες,
αναμνηστικά, αλλά τίποτα;

263
00:12:01,655 --> 00:12:03,275
-Μμ-μμ.
-Α, έλα.

264
00:12:07,586 --> 00:12:09,896
[βουίζει το τηλέφωνο]

265
00:12:10,034 --> 00:12:12,517
Συναγερμός έκτακτης ανάγκης.

266
00:12:12,620 --> 00:12:15,655
Συμβουλεύουν τους πάντες
στη νοτιοδυτική περιοχή

267
00:12:15,758 --> 00:12:16,931
να φύγω τώρα.

268
00:12:17,068 --> 00:12:19,620
Φοβούνται όλη την περιοχή
θα μπορούσε να καταρρεύσει.

269
00:12:19,758 --> 00:12:22,931
Μάλλον γιατί
της γιγαντιαίας καταβόθρας!

270
00:12:23,034 --> 00:12:25,724
Τι;!
Η Sunny και η Ellis είναι κοντά σε αυτό;

271
00:12:25,862 --> 00:12:27,551
Μας τελειώνει ο χρόνος.

272
00:12:27,689 --> 00:12:29,448
Πρέπει να βρούμε την άγκυρα.

273
00:12:31,551 --> 00:12:32,586
Περιμένετε.

274
00:12:32,724 --> 00:12:34,620
Λίλα, το θυμάμαι αυτό.

275
00:12:36,413 --> 00:12:38,172
Τα 8α γενέθλια του Taylor.

276
00:12:42,344 --> 00:12:45,586
Ο Τσάρλι την αγόρασε
ένα ζευγάρι μπότες πεζοπορίας.

277
00:12:45,724 --> 00:12:48,172
ήταν σαν
της έδωσε ένα πόνυ.

278
00:12:48,275 --> 00:12:50,965
Τους αγαπώ. Τους αγαπώ.

279
00:12:54,448 --> 00:12:56,827
Αλλά μου πήρε και ένα δώρο.

280
00:12:59,241 --> 00:13:01,448
Πες μου σε παρακαλώ
είχε σχέση με την άγκυρα.

281
00:13:16,586 --> 00:13:18,448
Οι άγκυρες μας κρατούν συνδεδεμένους.

282
00:13:21,172 --> 00:13:23,310
Ναί! Ναι εντάξει,
τώρα που είναι;

283
00:13:23,413 --> 00:13:25,448
Εγώ... Ε...

284
00:13:29,379 --> 00:13:30,620
-Το γκαράζ!
-Ναί!

285
00:13:30,724 --> 00:13:32,241
Καλά! Πάμε!

286
00:13:36,310 --> 00:13:38,482
-[υπολογιστής αναβοσβήνει]
-Δουλεύει!

287
00:13:38,586 --> 00:13:41,310
Με τον εισερχόμενο ηλιακό άνεμο
από την καταιγίδα

288
00:13:41,413 --> 00:13:43,241
και τον προσανατολισμό του ΔΝΤ,
φαίνεται ότι θα υπάρξει ένα...

289
00:13:43,344 --> 00:13:45,413
[και τα δύο] Aurora!

290
00:13:45,482 --> 00:13:47,724
Όχι εντελώς ουράνιο γεγονός,
αλλά αρκετά επικό!

291
00:13:47,793 --> 00:13:49,896
Εντάξει, σου έστειλα το link.

292
00:13:50,000 --> 00:13:52,344
Η καλύτερη τοποθεσία
για να το δεις ειναι...

293
00:13:52,448 --> 00:13:54,931
- Καταπληκτικό.
-Τι;

294
00:13:55,034 --> 00:13:56,310
Είναι η σπηλιά

295
00:13:56,448 --> 00:13:58,344
όπου πρωτοανοίξαμε
η πύλη για τον θείο Τσάρλι.

296
00:13:58,448 --> 00:14:00,482
Έχετε ανοίξει μια πύλη στο παρελθόν;

297
00:14:00,586 --> 00:14:04,000
Μερικά. Αλλά αυτό είναι λογικό.
Με τρόπο Rock Island.

298
00:14:05,827 --> 00:14:07,758
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,

299
00:14:07,862 --> 00:14:09,931
το σέλας θα
κορυφώνεται σε 20 λεπτά.

300
00:14:10,068 --> 00:14:13,551
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Θα υπήρχαν σημάδια από τώρα.

301
00:14:13,655 --> 00:14:14,689
Όχι στο Rock Island.

302
00:14:14,827 --> 00:14:16,620
Εμπιστευτείτε τα δεδομένα σας. Θα έρθει.

303
00:14:16,724 --> 00:14:18,413
Γρήγορα.
Πρέπει να καλέσουμε τους άλλους.

304
00:14:20,379 --> 00:14:22,344
[Meesha] Έλα, Ρακέλ.
Πού είναι αυτή;

305
00:14:22,448 --> 00:14:25,344
[βουίζει το τηλέφωνο]

306
00:14:25,448 --> 00:14:26,551
Έλλης.

307
00:14:26,689 --> 00:14:28,586
Είδαμε τη φωτογραφία σου.
Είναι αληθινή αυτή η καταβόθρα;

308
00:14:28,724 --> 00:14:31,517
Είναι. Και αγνοώ το
φωνή πανικού μέσα στο κεφάλι μου.

309
00:14:31,620 --> 00:14:32,413
[γέλια]

310
00:14:32,551 --> 00:14:34,344
Κάτι έξω
το κεφάλι σου επίσης.

311
00:14:34,448 --> 00:14:35,827
Γιατί υπάρχει
θα γίνει σέλας

312
00:14:35,931 --> 00:14:37,862
πάνω από το σπήλαιο της πύλης OG
σε 20 λεπτά.

313
00:14:37,965 --> 00:14:39,862
Ξέρω ότι είναι σωστό
στην περιοχή κινδύνου,

314
00:14:39,965 --> 00:14:41,931
αλλά αυτά είναι υπέροχα νέα!

315
00:14:43,172 --> 00:14:45,517
Εκτός αν...
Πες μου ότι έχεις το Omnia.

316
00:14:47,275 --> 00:14:48,931
Θα το κάνουμε σύντομα.

317
00:14:50,896 --> 00:14:52,724
Ραντεβού στη σπηλιά.

318
00:14:52,827 --> 00:14:56,068
-[Darius] Ε, Ρακέλ;
-Ουάου, ουα!

319
00:14:56,206 --> 00:14:58,206
Πιστεύω ότι έχεις
κάτι που μου ανήκει.

320
00:15:03,275 --> 00:15:04,793
Σας ευχαριστώ.

321
00:15:07,620 --> 00:15:12,482
Και ήμουν απλά
αρχίζεις να σε συμπαθείς.

322
00:15:12,586 --> 00:15:14,000
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

323
00:15:17,206 --> 00:15:18,172
Καλά.

324
00:15:18,275 --> 00:15:20,793
Έτσι, χέρια οργής
συναντήστε τον Δαρείο και τον μυ,

325
00:15:20,896 --> 00:15:22,413
ενώ παίρνεις το Omnia και τρέχεις.

326
00:15:22,517 --> 00:15:23,689
-Ας το κάνουμε.
-Πραγματικά;

327
00:15:23,793 --> 00:15:25,965
επιτέλους παίρνω
να κόψω μερικές μπριζόλες;

328
00:15:26,068 --> 00:15:27,758
Χρειαζόμαστε αυτή την Omnia.

329
00:15:38,241 --> 00:15:40,068
Το διάλειμμα για καφέ τελείωσε.

330
00:15:45,620 --> 00:15:47,241
Το φλιτζάνι του καφέ;

331
00:15:47,379 --> 00:15:49,344
Εξυπνος.

332
00:15:49,448 --> 00:15:51,103
Αλλά λιγότερο διασκεδαστικό.

333
00:15:55,241 --> 00:15:56,931
Γιούκ.

334
00:16:00,620 --> 00:16:02,862
Αυτός ο καφές είναι πραγματικά καλός.

335
00:16:03,000 --> 00:16:05,862
[Nori] Ένα σουτ της Omnia για να πάει.

336
00:16:05,965 --> 00:16:08,275
[Έλις]
Έλα! Είμαστε σχεδόν εκεί.

337
00:16:11,241 --> 00:16:12,344
[Sunny] Ουάου!

338
00:16:12,448 --> 00:16:15,206
-Μπορούμε να περάσουμε;
-Πρέπει.

339
00:16:17,137 --> 00:16:19,241
Παιδιά! Έχουμε την άγκυρα!

340
00:16:20,413 --> 00:16:22,586
Όχι! Είναι μπλοκαρισμένο!

341
00:16:22,689 --> 00:16:24,172
Υπάρχει ένα κενό!

342
00:16:24,310 --> 00:16:27,586
Τι γίνεται όμως με το σέλας;
Θα έπρεπε τουλάχιστον να υπάρχει...

343
00:16:27,689 --> 00:16:29,068
[και τα δύο] Θα είναι εδώ!

344
00:16:29,172 --> 00:16:31,206
[δυνατό βουητό]

345
00:16:33,379 --> 00:16:35,137
Τι ήταν αυτό;

346
00:16:36,482 --> 00:16:38,137
Ακουγόταν σαν την καταβόθρα...

347
00:16:38,206 --> 00:16:39,310
αυξανόμενη.

348
00:16:39,448 --> 00:16:40,931
Ερχομαι!

349
00:16:43,793 --> 00:16:46,965
[Ellis] Είναι από εδώ.
Πρόσεχε το βήμα σου.

350
00:16:49,413 --> 00:16:50,379
Εκπληκτική επιτυχία.

351
00:16:50,482 --> 00:16:51,655
Ω, είναι κατάφυτη.

352
00:16:51,793 --> 00:16:54,517
Βρείτε τον μεταμορφωμένο βράχο.

353
00:16:54,655 --> 00:16:56,517
Έτσι βρήκαμε
η πύλη την τελευταία φορά.

354
00:16:56,620 --> 00:16:58,551
Έλις, ο Τσάρλι μου το έδωσε αυτό.

355
00:16:58,689 --> 00:17:00,551
είπε η Λίλα τα κρύσταλλα
θα βοηθήσουν.

356
00:17:00,655 --> 00:17:01,931
Εδώ!

357
00:17:02,034 --> 00:17:05,034
-[Meesha] Λέει κάποιος την Όμνια;
-[Έλλης] Θα το πάρω.

358
00:17:06,310 --> 00:17:07,862
Το σέλας!

359
00:17:10,103 --> 00:17:12,275
Ξεκινάει!

360
00:17:12,379 --> 00:17:14,586
[Meesha] Γρήγορα, Έλις.

361
00:17:17,931 --> 00:17:19,793
Μόνο λίγες σταγόνες.

362
00:17:24,137 --> 00:17:25,724
Ναί! Πήγαινε, ομάδα!

363
00:17:25,862 --> 00:17:27,241
Τώρα τι;

364
00:17:27,344 --> 00:17:28,931
Αν είναι όπως την προηγούμενη φορά,

365
00:17:29,034 --> 00:17:30,931
πρέπει να βάλουμε την άγκυρα
και το κρύσταλλο μαζί

366
00:17:31,034 --> 00:17:32,551
κάτω από το φως του σέλας.

367
00:17:32,689 --> 00:17:33,931
[Νόρι] Το κατάλαβες, Έλις.

368
00:17:34,068 --> 00:17:35,586
[Meesha] Taylor, ερχόμαστε.

369
00:17:35,689 --> 00:17:39,000
[Sunny] Ουάου! Εσείς παιδιά
πραγματικά το έχουν κάνει αυτό πριν.

370
00:17:40,103 --> 00:17:41,931
-Δεν συμβαίνει τίποτα.
-Δώσε λίγο.

371
00:17:42,034 --> 00:17:44,137
Ο Τέιλορ δεν έχει
πολλές στιγμές.

372
00:17:44,241 --> 00:17:46,551
-Βάλτε λίγο Omnia στο κολιέ.
-Ναί!

373
00:17:46,655 --> 00:17:49,862
Ίσως θα μπορούσε να αλληλεπιδράσει
με το κρύσταλλο;

374
00:17:49,965 --> 00:17:52,241
Αυτά δεν είναι κρύσταλλα.
Αυτό είναι κομμένο γυαλί.

375
00:17:52,379 --> 00:17:54,517
Απλά βάλε το Omnia, Έλις!

376
00:17:54,620 --> 00:17:56,241
[Meesha] Κάνε το, Έλις.

377
00:17:59,413 --> 00:18:01,655
[Λίλα] Λειτουργεί.

378
00:18:03,241 --> 00:18:04,620
Κάτι δεν πάει καλά.

379
00:18:04,758 --> 00:18:06,655
Ω, όχι.

380
00:18:06,758 --> 00:18:09,275
[Meesha] Πώς ανοίγουμε
η πύλη χωρίς την άγκυρα;

381
00:18:10,620 --> 00:18:12,862
Παιδιά, το σέλας ξεθωριάζει.

382
00:18:14,793 --> 00:18:16,965
-Θα εξαφανιστεί σύντομα.
-Όχι, όχι, όχι!

383
00:18:17,068 --> 00:18:18,620
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία
για να πάρει πίσω τον Τέιλορ.

384
00:18:18,758 --> 00:18:19,965
Αυτό πρέπει να δουλέψει!

385
00:18:20,068 --> 00:18:22,000
Υπάρχει κάτι
μπορείτε να σκεφτείτε;

386
00:18:22,137 --> 00:18:25,068
-Έχεις κάνει κάτι πριν;
- Αυτό λειτούργησε την τελευταία φορά.

387
00:18:25,172 --> 00:18:27,758
[Nori] Πρέπει να υπάρχει
κάτι άλλο.

388
00:18:27,862 --> 00:18:31,103
[Meesha] Δεν μπορούμε να αποτύχουμε τώρα.
Είμαστε πολύ κοντά.

389
00:18:35,034 --> 00:18:36,655
Ουάου, τι έγινε;

390
00:18:38,172 --> 00:18:40,689
Κάντε το ξανά.
Αγγίξτε το κρύσταλλο.

391
00:18:43,379 --> 00:18:45,206
Λειτουργεί.

392
00:18:47,965 --> 00:18:51,137
Το ραδιόφωνο ξεκίνησε σήμερα
όταν η Έμιλυ ήταν κοντά.

393
00:18:52,172 --> 00:18:53,310
Και να θυμάσαι,

394
00:18:53,448 --> 00:18:55,000
μπορέσαμε
να κρατήσει τον θείο Τσάρλι

395
00:18:55,137 --> 00:18:56,655
σε ένα μέρος χρησιμοποιώντας τα πράγματά του.

396
00:18:56,793 --> 00:18:58,413
Προσωπικές συνδέσεις.

397
00:19:00,448 --> 00:19:03,482
Έμιλυ...
το κολιέ δεν είναι η άγκυρα.

398
00:19:06,344 --> 00:19:07,758
Είσαι εσύ!

399
00:19:07,862 --> 00:19:10,034
Οι άγκυρες μας κρατούν συνδεδεμένους.

400
00:19:16,379 --> 00:19:18,241
Έλα, εστίασε, Έμιλυ.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

401
00:19:18,379 --> 00:19:19,896
[Έλις]
Δεν είμαι σίγουρος αν θα κρατήσει.

402
00:19:21,000 --> 00:19:22,724
Λίλα, βοηθάς.

403
00:19:24,965 --> 00:19:26,586
Νόρι;

404
00:19:28,655 --> 00:19:30,068
[Ellis] Γίνεται πιο δυνατός!

405
00:19:30,172 --> 00:19:32,517
Είμαστε όλοι άγκυρες για τον Τέιλορ.

406
00:19:36,275 --> 00:19:37,586
Ηλιόλουστος!

407
00:19:42,241 --> 00:19:43,551
Ναί!

408
00:19:45,482 --> 00:19:47,344
[Taylor] Μαμά; Λίλα;

409
00:19:47,448 --> 00:19:48,896
Τέιλορ!?

410
00:19:49,000 --> 00:19:50,896
Είναι αυτή!

411
00:19:54,172 --> 00:19:55,862
[Taylor] Παιδιά, πού είστε;

412
00:19:55,965 --> 00:19:58,068
Η πύλη. Είναι ασταθές.

413
00:19:58,206 --> 00:20:00,310
Και το σέλας έχει σχεδόν φύγει.

414
00:20:00,413 --> 00:20:02,034
[Taylor] Δεν μπορώ να σε δω!

415
00:20:02,137 --> 00:20:04,620
-[Emily] Ακολουθήστε τις φωνές μας.
-Γρήγορα, Τέιλορ!

416
00:20:04,724 --> 00:20:05,724
[Sunny] Είμαστε εδώ!

417
00:20:05,862 --> 00:20:07,448
[Lila] Δεν θα τα καταφέρει!

418
00:20:08,620 --> 00:20:10,034
Taylor!

419
00:20:10,137 --> 00:20:12,413
-Γλυκιά μου είσαι καλά;
-Μαμά.

420
00:20:13,551 --> 00:20:15,965
- Ω, Σάνι.
-Αχ κορίτσι μου.

421
00:20:16,068 --> 00:20:16,965
Liles!

422
00:20:17,068 --> 00:20:19,344
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.

423
00:20:20,620 --> 00:20:21,793
Περιμένετε.

424
00:20:21,896 --> 00:20:24,103
Τι γίνεται με τον θείο Τσάρλι;
Τα κατάφερε πίσω;

425
00:20:26,965 --> 00:20:28,896
Το σέλας έφυγε.

426
00:20:32,000 --> 00:20:33,896
Όχι, όχι, όχι. Ο θείος Τσάρλι;!

427
00:20:34,000 --> 00:20:35,482
[Ellis] Η πύλη καταρρέει!

428
00:20:35,586 --> 00:20:37,413
Δεν νομίζω ότι μπορούμε
κρατήστε το ανοιχτό για πολύ περισσότερο.

429
00:20:37,517 --> 00:20:39,689
Όχι, πρέπει.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.

430
00:20:39,793 --> 00:20:41,551
Όχι με αυτό που συμβαίνει
εκεί μέσα.

431
00:20:41,655 --> 00:20:43,689
Είναι πολύ επικίνδυνο.

432
00:20:43,793 --> 00:20:45,068
Μαμά.

433
00:20:45,172 --> 00:20:48,068
Όχι. Μόλις σε πήρα πίσω.
Δεν θα επιστρέψεις εκεί μέσα.

434
00:20:48,172 --> 00:20:50,172
[Θείος Τσάρλι, φιμωμένος] Τέιλορ!

435
00:20:50,275 --> 00:20:51,896
-Είναι ο θείος Τσάρλι!
-[Nori] Είναι εκεί!

436
00:20:52,034 --> 00:20:53,965
Όχι, πρέπει να τον βγάλουμε.

437
00:20:54,068 --> 00:20:57,068
Εντάξει, είναι θείος μου.
Ο αδερφός σου.

438
00:20:57,172 --> 00:20:59,275
-Ο φίλος μας.
-[Θείος Τσάρλι] Τέιλορ!

439
00:20:59,413 --> 00:21:01,103
Το ίδιο θα έκανε
για κανέναν από εμάς.

440
00:21:03,758 --> 00:21:05,000
Καλά.

441
00:21:08,103 --> 00:21:10,275
-[Θείος Τσάρλι] Τέιλορ.
-Όχι χωρίς εμάς.

442
00:21:10,379 --> 00:21:12,586
- Όχι αυτή τη φορά.
-Ερχόμαστε μαζί σου.

443
00:21:12,689 --> 00:21:14,448
Είσαι σίγουρος;

444
00:21:14,586 --> 00:21:16,827
Ναι.

445
00:21:16,931 --> 00:21:19,344
Καλά. Ας το κάνουμε αυτό.

446
00:21:25,068 --> 00:21:26,689
[Emily] Να είσαι προσεκτικός!

447
00:21:29,310 --> 00:21:32,310
[βουητό και τρίξιμο]

448
00:21:32,655 --> 00:21:34,000
[Λίλα] Τέιλορ;

449
00:21:34,827 --> 00:21:37,172
Έτσι είναι;

450
00:21:37,586 --> 00:21:39,482
[Taylor] Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να προχωρήσουμε μπροστά.

451
00:21:39,965 --> 00:21:42,172
[Ellis] Αυτό το μέρος δεν κάνει
οποιαδήποτε επιστημονική έννοια.

452
00:21:42,310 --> 00:21:43,620
Ποιος δρόμος είναι μπροστά;

453
00:21:43,724 --> 00:21:45,655
[Taylor] Εστίαση,
και θα έρθουμε μαζί.

454
00:21:48,000 --> 00:21:49,448
Εκπληκτική επιτυχία.

455
00:21:49,551 --> 00:21:51,068
Τώρα, πρέπει να τον βρούμε.

456
00:21:51,172 --> 00:21:52,620
Ο θείος Τσάρλι!

457
00:21:52,758 --> 00:21:56,758
[επανέλαβε] Θείος Τσάρλι!

458
00:21:56,827 --> 00:21:59,000
Τέιλορ;!

459
00:21:59,344 --> 00:22:01,000
Ο θείος Τσάρλι!

460
00:22:03,034 --> 00:22:04,620
[Meesha] Πού είναι!;

461
00:22:06,206 --> 00:22:07,896
[Τσάρλι] Τέιλορ.

462
00:22:08,448 --> 00:22:09,965
Taylor! Taylor!

463
00:22:10,068 --> 00:22:12,034
-Ποιος είναι αυτός;
-Είναι πολλά από αυτόν.

464
00:22:12,137 --> 00:22:13,862
Τι συμβαίνει;

465
00:22:17,068 --> 00:22:19,896
[φυσάει αέρα]

466
00:22:20,000 --> 00:22:23,620
[Τσάρλι] Τέιλορ. Χρειάζομαι βοήθεια.

467
00:22:23,689 --> 00:22:25,344
Εκεί.

468
00:22:28,000 --> 00:22:29,862
-Θείος Τσάρλι!
-Τέιλορ...

469
00:22:31,103 --> 00:22:32,827
Ο θείος Τσάρλι!

470
00:22:32,931 --> 00:22:34,413
Ο θείος Τσάρλι!

471
00:22:34,517 --> 00:22:37,068
-[Emily] Παιδιά, βιαστείτε!
-[Sunny] Παιδιά, επιστρέψτε!

472
00:22:37,206 --> 00:22:39,758
[Έλις]
Η πύλη! Έχει σχεδόν φύγει!

473
00:22:39,862 --> 00:22:41,482
Πρέπει να πάμε! Τώρα!

474
00:22:41,586 --> 00:22:42,586
Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ!

475
00:22:42,689 --> 00:22:45,241
[Emily] Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε ανοιχτό!

476
00:22:50,137 --> 00:22:51,655
[Emily] Γρήγορη! Κλείνει!

477
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
♪ Rock Island Mysteries. ♪